1
00:00:02,710 --> 00:00:06,789
Los Angeles
18 avril 2007

2
00:00:06,942 --> 00:00:12,302
50 fans de Nin ont été conviés
sur leur téléphone spécial.

3
00:00:12,474 --> 00:00:18,066
Ils l'avaient trouvé une semaine
auparavant dans un kit Art Is Resistance

4
00:00:18,380 --> 00:00:22,596
distribué par quelqu'un dans
une camionette blanche, après

5
00:00:23,066 --> 00:00:25,706
avoir été conviés par mail.

6
00:01:13,300 --> 00:01:15,869
A quoi vous pensiez nom de dieu?

7
00:01:18,535 --> 00:01:21,000
Je veux juste commencer par vous dire...

8
00:01:21,035 --> 00:01:24,143
vous êtes tous morts!

9
00:01:25,735 --> 00:01:31,200
On vous a vus vous rassembler près
d'une oeuvre d'art protestataire.

10
00:01:31,235 --> 00:01:34,200
Un homme suspect dans une camionnette vous a
distribué des objets de résistance,

11
00:01:34,235 --> 00:01:35,700
et vous les avez pris,

12
00:01:35,735 --> 00:01:37,500
au vu et au su de tous,

13
00:01:37,535 --> 00:01:40,500
sans même savoir de qui ça venait.

14
00:01:40,535 --> 00:01:42,614
Et si c'était le FBI,

15
00:01:43,835 --> 00:01:45,064
la NSA?

16
00:01:46,635 --> 00:01:49,800
On vous a donnés des téléphones,

17
00:01:49,835 --> 00:01:53,000
les portables envoie un signal au réseau
environ toutes les 10 secondes.

18
00:01:53,035 --> 00:01:54,300
Rappelez-vous après le 11 septembre

19
00:01:54,335 --> 00:01:56,200
il y a eu une crainte du bio-terrorisme à
propos d'un type

20
00:01:56,235 --> 00:01:58,200
qui envoyait de l'anthrax par courrier,

21
00:01:58,235 --> 00:02:05,700
le FBI l'a attrapé en triangulant
son signal émetteur de portable.

22
00:02:05,735 --> 00:02:09,700
Alors vous les dissidents auto-proclamés,

23
00:02:09,735 --> 00:02:14,000
vous avez gracieusement consenti à porter
sur vous des moyens de vous pister

24
00:02:14,035 --> 00:02:16,100
vous vous êtes pointés à
une réunion de résistance

25
00:02:16,135 --> 00:02:19,500
et vous avez signé une dérogation qui nous a
permis de faire...

26
00:02:19,535 --> 00:02:23,500
tout ce qu'on voulait!

27
00:02:23,535 --> 00:02:26,000
Vous avez accepté d'être poussés
dans une camionnette,

28
00:02:26,035 --> 00:02:32,600
vous nous avez laissés vous empêcher de
communiquer avec tout lien extérieur.

29
00:02:32,635 --> 00:02:38,900
Nous aurions pu vous emmener dans un endroit
inconnu et vous conduire à cette pièce;

30
00:02:38,935 --> 00:02:41,200
si c'était l'Allemagne nazie,

31
00:02:41,235 --> 00:02:44,000
je serais sorti par cette porte en riant,

32
00:02:44,035 --> 00:02:52,400
et du putain de Ziklon B commencerait à
siffler par les conduits d'aération.

33
00:02:52,435 --> 00:02:55,200
Vous venez d'apprendre une leçon les gars.

34
00:02:55,235 --> 00:02:57,100
Dans une vraie résistance,

35
00:02:57,135 --> 00:03:01,700
vous n'avez pas beaucoup de secondes chances.

36
00:03:01,735 --> 00:03:05,400
Vous avez vu des sites webs effrayants sur
ce que pourrait être le futur, moi aussi.

37
00:03:05,435 --> 00:03:07,500
Alors pour commencer,
disons que vous n'êtes pas fous,

38
00:03:07,535 --> 00:03:08,800
je ne le suis pas non plus

39
00:03:08,835 --> 00:03:10,086
et partons de là.

40
00:03:10,935 --> 00:03:14,700
Comme beaucoup, j'ai besoin d'un coup de
pied au cul pour changer.

41
00:03:14,735 --> 00:03:16,400
J'avais une sorte de conscience
politique si on veut,

42
00:03:16,435 --> 00:03:20,500
je lisais le Drudge Report quelques fois et
me sentais coupable.

43
00:03:20,535 --> 00:03:23,900
Il se pouvait même que j'aille
voter le jour des élections.

44
00:03:23,935 --> 00:03:25,900
Mais il y a un moment de ça,

45
00:03:25,935 --> 00:03:28,900
des gens que je connais sont tombés sur
une..euh..

46
00:03:28,935 --> 00:03:31,700
appelons ça une transmission de heu...

47
00:03:31,735 --> 00:03:34,000
quelques morceaux disloqués du futur.

48
00:03:34,035 --> 00:03:36,900
C'était assez flippant,

49
00:03:36,935 --> 00:03:42,300
ça m'a renforcé dans mes convictions
comme quoi, ça peut arriver.

50
00:03:42,335 --> 00:03:46,200
L'autre chose étrange a été que nous
avons cru reconnaître certaines choses.

51
00:03:46,235 --> 00:03:47,400
Un ou deux noms, euh,

52
00:03:47,435 --> 00:03:49,300
un certain style d'oeuvres d'art,

53
00:03:49,335 --> 00:03:51,671
le son de la musique.

54
00:03:52,035 --> 00:03:57,800
Alors on a envoyé un peu de ces trucs aux
gens que l'on a cru reconnaître.

55
00:03:57,835 --> 00:03:59,600
Bien sûr nous n'avons pas dit:

56
00:03:59,635 --> 00:04:03,300
"Mec, regarde, ya une transmission
de toi qui vient du futur..."

57
00:04:03,335 --> 00:04:09,400
parce qu'aucun d'entre nous ne voulait être
interné dans un hopital psychiatrique.

58
00:04:09,435 --> 00:04:13,000
On a plutot envoyé des bouts d'oeuvres a ceux
que l'on soupconnait d'être les auteurs.

59
00:04:13,035 --> 00:04:19,800
"t'as vu?, quelqu'un qui essaye de copier ton
style!". Quelque chose comme ça.

60
00:04:19,835 --> 00:04:22,100
Par exemple,

61
00:04:22,135 --> 00:04:25,400
on a envoyé un clip de musique à un certain
artiste en lui disant " hey,

62
00:04:25,435 --> 00:04:27,400
ça sonne comme un truc nouveau,

63
00:04:27,435 --> 00:04:33,500
est-ce que c'est un bootleg ou quelqu'un qui
t'as piqué une chute de studio pour la diffuser?"

64
00:04:33,535 --> 00:04:36,900
Quelques jours plus tard je reçois un mail
de cet artiste.

65
00:04:36,935 --> 00:04:42,300
Avec pour sujet: "Putain où t'as trouvé ça?"

66
00:04:42,335 --> 00:04:44,500
Il s'est avéré

67
00:04:44,535 --> 00:04:51,300
qu'il venait d'écrire ces mêmes paroles
quelques jours avant dans un carnet

68
00:04:51,335 --> 00:04:55,500
et qu'il n'avait pas encore commencé à
travailler sur la chanson.

69
00:04:55,535 --> 00:04:58,100
Le reste vous le connaissez.

70
00:04:58,135 --> 00:05:01,600
On a essayé de trouver autant de ces
transmissions que possible,

71
00:05:01,635 --> 00:05:03,200
on a essayé de les diffuser.

72
00:05:03,235 --> 00:05:04,400
Les gens se réveillent enfin devant ça!

73
00:05:04,435 --> 00:05:07,000
je veux dire, ils peignent des graffs, ils
écrivent des chansons,

74
00:05:07,035 --> 00:05:09,300
je suis impliqué dans un website
"la résistance open-source"

75
00:05:09,335 --> 00:05:11,073
vous l'avez peut être déjà vu?

76
00:05:11,235 --> 00:05:12,329
Ouais!

77
00:05:14,435 --> 00:05:16,002
Est ce le futur?

78
00:05:17,235 --> 00:05:18,642
Je ne sais pas,

79
00:05:20,035 --> 00:05:22,203
mais je ne le souhaite foutrement pas!

80
00:05:26,235 --> 00:05:28,800
Malheureusement,

81
00:05:28,835 --> 00:05:33,100
le futur est plus proche que vous ne le pensez.

82
00:05:33,135 --> 00:05:35,700
Pensez à ce dont vous avez tous été témoins
dans les dernières années,

83
00:05:35,735 --> 00:05:37,726
ici, aux Etats-Unis...

84
00:05:39,635 --> 00:05:42,600
A la suite du 11 septembre, l'administration
au gouvernement a fait

85
00:05:42,635 --> 00:05:48,100
beaucoup de mal aux libertés civiles.

86
00:05:48,135 --> 00:05:50,200
Si vous n'êtes pas citoyen américain

87
00:05:50,235 --> 00:05:52,100
et que le gouvernement décrète, Dieu vous aide,

88
00:05:52,135 --> 00:05:54,000
que vous êtes un combattant ennemi,

89
00:05:54,035 --> 00:05:56,200
ce qui peut se définir plus ou moins comme
on veut...

90
00:05:56,235 --> 00:05:59,954
ils peuvent vous jeter en prison et vous y
laisser,

91
00:06:00,035 --> 00:06:01,350
POUR TOUJOURS!

92
00:06:04,435 --> 00:06:08,500
Y a-t-il quelqu'un ici qui n'est pas citoyen
américain?

93
00:06:08,535 --> 00:06:13,500
Juste le fait que tu sois ici peut suffire à
t'appeler un combattant ennemi.

94
00:06:13,535 --> 00:06:14,700
Ok, si nous étions les fédéraux,

95
00:06:14,735 --> 00:06:18,100
on aurait pu monter tout ça pour foutre la
trouille à tous les autres, mais toi,

96
00:06:18,135 --> 00:06:20,263
tu ne rentrerais pas chez toi ce soir.

97
00:06:20,735 --> 00:06:23,400
toi tu aurais droit à un aller simple

98
00:06:23,435 --> 00:06:25,168
pour Guantanamo Bay.

99
00:06:28,335 --> 00:06:32,700
Et qu'en est-il de ceux d'entre nous qui
sommes citoyens américains?

100
00:06:32,735 --> 00:06:34,949
Ce soir vous avez de la chance.

101
00:06:36,635 --> 00:06:39,700
Mais imaginez qu'il y ait une autre attaque
terroriste comme celle du 11 septembre?

102
00:06:39,735 --> 00:06:41,300
Une grosse attaque terroriste, quelque chose
d'encore plus grand,

103
00:06:41,335 --> 00:06:44,800
comme disons, quelque chose qui arriverait
bientôt ici à LA.

104
00:06:44,835 --> 00:06:47,700
De nombreux morts, des gros quartiers de la
ville évacués...

105
00:06:47,735 --> 00:06:49,500
Pensez-vous sérieusement

106
00:06:49,535 --> 00:06:52,500
que les fédéraux n'étendraient pas
les lois Ashcroft

107
00:06:52,535 --> 00:06:55,900
pour faire de la capture des terroristes une
priorité?

108
00:06:55,935 --> 00:06:57,000
Ecoutez,

109
00:06:57,035 --> 00:07:00,000
je ne veux pas non plus avoir mon avion
détourné par des terroristes islamistes,

110
00:07:00,035 --> 00:07:02,200
je ne suis pas fou,

111
00:07:02,235 --> 00:07:05,100
mais si on regarde plus loin, on constate
que ces gars là ne sont pas si nombreux,

112
00:07:05,135 --> 00:07:08,600
et qu'ils n'ont pas beaucoup d'argent.

113
00:07:08,635 --> 00:07:11,300
Le gouvernement a beaucoup d'argent,

114
00:07:11,335 --> 00:07:13,000
d'armes,

115
00:07:13,035 --> 00:07:14,100
de flics

116
00:07:14,135 --> 00:07:15,817
et d'avocats,

117
00:07:16,835 --> 00:07:21,900
vous n'avez pas envie qu'il prenne l'habitude
de les utiliser contre vous?

118
00:07:21,935 --> 00:07:24,400
Forcez les à rester honnetes,

119
00:07:24,435 --> 00:07:26,100
servez-vous de votre voix,

120
00:07:26,135 --> 00:07:27,916
faites vous entendre!

121
00:07:29,535 --> 00:07:31,700
Alors quelles sont les choses ordinaires et
concrètes

122
00:07:31,735 --> 00:07:34,100
que nous pouvons entreprendre pour faire la
différence?

123
00:07:34,135 --> 00:07:36,500
Ecoutez, vous n'avez pas à être
Gandhi pour vous impliquer.

124
00:07:36,535 --> 00:07:38,500
Si la politique vous semble vaste et floue,

125
00:07:38,535 --> 00:07:40,283
ramenez la à votre niveau.

126
00:07:40,835 --> 00:07:43,200
vous n'avez pas à stopper la guerre en Irak,

127
00:07:43,235 --> 00:07:48,000
peut etre pensez vous devoir vous preocuper
de l'Irak, mais c'est pas le cas.

128
00:07:48,035 --> 00:07:50,600
Ecoutez, j'ai grandi à Orange County
(quartier de LA),

129
00:07:50,635 --> 00:07:53,000
quand ils ont fait construire l'autouroute 241

130
00:07:53,035 --> 00:07:55,800
dans les années 90,
je n'y ai pas prêté attention.

131
00:07:55,835 --> 00:08:01,800
Ils disaient que ça faciliterait
l'échange, et j'étais pour.

132
00:08:01,835 --> 00:08:07,000
Mais alors ils ont ramené les bulldozers
juste au dessus de Laguna Hills

133
00:08:07,035 --> 00:08:10,400
et ont découpé le haut des collines pour
déverser les ordures dans les vallées.

134
00:08:10,435 --> 00:08:12,442
Ils l'ont mutilé,

135
00:08:13,135 --> 00:08:15,341
l'endroit où j'ai grandi!

136
00:08:16,335 --> 00:08:19,800
Ainsi maintenant ils veulent construire une
expansion vers le sud à l'autouroute 241,

137
00:08:19,835 --> 00:08:23,600
ils veulent couper à coups de bulldozers à
travers la crique du San Mateo, qui contient

138
00:08:23,635 --> 00:08:28,200
11 espèces reconnues en voie de disparition!

139
00:08:28,235 --> 00:08:31,300
Ils veulent la faire passer à travers le
parc National d'Onofre

140
00:08:31,335 --> 00:08:34,500
et le Donna O Neill State Conservancy

141
00:08:34,535 --> 00:08:40,000
et ils veulent balayer le dernier petit bout
de terre inviolée en Californie du sud.

142
00:08:40,035 --> 00:08:47,100
Qui d'ailleur (...)

143
00:08:47,135 --> 00:08:50,200
Est ce que j'ai l'air d'un surfeur?

144
00:08:50,235 --> 00:08:52,300
Et pourtant j'ai rejoint l'association des
Surfriders

145
00:08:52,335 --> 00:08:55,200
parce que ce sont les mecs qui se battent le
plus contre ces choses,

146
00:08:55,235 --> 00:08:57,954
parce que c'est chez eux et qu'ils se
sentent concernés.

147
00:08:57,989 --> 00:08:58,600
Ouais!

148
00:09:02,535 --> 00:09:04,800
le dernier ministre de la Justice a menacé
de poursuivre le TCA

149
00:09:04,835 --> 00:09:07,700
si il continuait avec l'extension de la 241.

150
00:09:07,735 --> 00:09:10,600
Si vous en avez quelque chose à foutre,

151
00:09:10,635 --> 00:09:13,200
quand vous rentrerez à la maison ce soir,

152
00:09:13,235 --> 00:09:15,600
envoyez un email à Jerrod Brown,

153
00:09:15,635 --> 00:09:19,200
notre nouveau ministre de la justice, et
dites lui la meme chose exactement,

154
00:09:19,235 --> 00:09:22,000
c'est tout ce que vous avez à faire
pour commencer!

155
00:09:22,035 --> 00:09:24,497
Est ce que ça a un sens?

156
00:09:27,335 --> 00:09:30,100
je ne vous demande pas d'etre Gandhi,

157
00:09:30,135 --> 00:09:32,100
je veux juste vous demander de prendre du recul,

158
00:09:32,135 --> 00:09:34,700
et de realiser ce qui a de
l'importance à vos yeux,

159
00:09:34,735 --> 00:09:38,500
et de faire un effort visible
pour changer votre monde

160
00:09:38,535 --> 00:09:45,600
et les autres personnes
qui n'ont pas voté pour leur gars.

161
00:09:45,635 --> 00:09:49,600
Tout ce que je veux c'est :

162
00:09:49,635 --> 00:09:52,824
REVEILLEZ VOUS ET SOYEZ CONCERNES!!!!

163
00:09:53,635 --> 00:09:57,100
Ouvrez vos yeux et soyez vigilants,

164
00:09:57,135 --> 00:09:59,800
ne suivez pas la tendance, tout le monde suit,

165
00:09:59,835 --> 00:10:01,500
les gouvernements, les gangsters,

166
00:10:01,535 --> 00:10:03,500
les 500 plus riches de la planète,
le type d'à coté,

167
00:10:03,535 --> 00:10:06,600
n'avalez pas ce dont ils essayent de vous gaver!

168
00:10:06,635 --> 00:10:10,377
REVEILLEZ VOUS ET SOYEZ CONCERNES!!

169
00:10:14,835 --> 00:10:16,100
Et pour l'amour de Dieu

170
00:10:16,135 --> 00:10:17,900
s'il vous plait,

171
00:10:17,935 --> 00:10:22,800
ne suivez pas aveuglément les conneries que
je suis en train de vous dire,

172
00:10:22,835 --> 00:10:26,900
je ne veux pas que vous achetiez ce que je vend,

173
00:10:26,935 --> 00:10:28,300
Qu'est ce que je veux?

174
00:10:28,335 --> 00:10:30,504
ce que je veux c'est...

175
00:10:30,539 --> 00:10:33,242
"REVEILLEZ VOUS ET SOYEZ CONCERNES!"

176
00:10:34,135 --> 00:10:35,367
Bien.

177
00:10:39,335 --> 00:10:42,100
Faites vous votre propre opinion,

178
00:10:42,135 --> 00:10:49,800
découvrez votre position par rapport aux
choses qui vous importent.

179
00:10:49,835 --> 00:10:53,000
J'allais dire un super truc à propos du fait que

180
00:10:53,035 --> 00:10:57,800
j'étais dingue que vous vous soyez
tous pointés et tout ça,

181
00:10:57,835 --> 00:11:01,600
mais laissons tomber.

182
00:11:01,635 --> 00:11:06,700
C'est à nous de changer le futur,

183
00:11:06,735 --> 00:11:11,500
on devrait s'y mettre tout de suite.

184
00:11:11,535 --> 00:11:13,665
Il est temps de bouger.

185
00:14:02,235 --> 00:14:03,200
Sur les genoux

186
00:14:03,235 --> 00:14:04,638
On te laissera tomber

187
00:14:05,835 --> 00:14:07,873
C'est le début

188
00:14:09,135 --> 00:14:10,100
Attention à ce que tu penses

189
00:14:10,135 --> 00:14:11,700
Ils peuvent lire tes pensées

190
00:14:12,735 --> 00:14:14,840
C'est le début

191
00:14:15,935 --> 00:14:18,464
J'ai ma marque, regarde dans mes yeux

192
00:14:19,635 --> 00:14:21,885
C'est le début

193
00:14:23,035 --> 00:14:25,436
Je ne reconnais pas mon reflet

194
00:14:26,635 --> 00:14:28,806
C'est le début

195
00:14:30,135 --> 00:14:33,212
On pense être monté si haut

196
00:14:33,635 --> 00:14:36,758
Par dessus ceux que l'on a condamné

197
00:14:44,135 --> 00:14:47,007
On affronte notre conséquence

198
00:14:47,435 --> 00:14:51,100
C'est le début de la fin

199
00:14:58,035 --> 00:14:58,800
Tu attends ton tour

200
00:14:58,835 --> 00:15:00,129
Tu seras le dernier sur la ligne

201
00:15:01,335 --> 00:15:03,518
C'est le début

202
00:15:04,635 --> 00:15:05,700
Degage du chemin

203
00:15:05,735 --> 00:15:07,174
Car je fais le mien

204
00:15:08,235 --> 00:15:10,470
C'est le début

205
00:15:11,835 --> 00:15:14,047
Dieu aide ceux, qui peuvent s'aider seuls

206
00:15:15,335 --> 00:15:17,407
C'est le début

207
00:15:18,535 --> 00:15:21,078
Peut etre trop tard, à mon avis

208
00:15:22,235 --> 00:15:24,453
C'est le début

209
00:15:25,835 --> 00:15:29,100
On pense être allé si loin

210
00:15:29,135 --> 00:15:32,389
Tout dans notre vie en dépend

211
00:15:39,635 --> 00:15:42,793
On ne voit pas de conséquences

212
00:15:43,135 --> 00:15:46,745
C'est le début de la fin

213
00:17:01,035 --> 00:17:04,376
J'aurais du l'écouter

214
00:17:04,735 --> 00:17:07,940
Il est tellement difficile de se contrôler

215
00:17:08,235 --> 00:17:11,000
Nous avons continué de manger, mais

216
00:17:11,035 --> 00:17:15,077
Nos ventres distendus ne se remplissaient
toujours pas

217
00:17:15,435 --> 00:17:18,670
Elle nous a donné tout ce qu'elle avait, mais

218
00:17:19,035 --> 00:17:22,248
Nous n'avons pas arrété et
nous en prenions encore plus

219
00:17:22,635 --> 00:17:25,781
Elle n'a pas l'air de vouloir serrer les cuisses

220
00:17:25,816 --> 00:17:29,264
Notre mère nature est une putain

221
00:17:29,835 --> 00:17:31,500
J'ai ma propagande

222
00:17:31,535 --> 00:17:33,214
J'ai le révisionnisme

223
00:17:36,935 --> 00:17:38,100
J'ai ma violence

224
00:17:38,135 --> 00:17:40,464
En ultra-réalisme haute-def

225
00:17:43,935 --> 00:17:47,494
Tout ça fait partie de cette grande nation

226
00:17:51,135 --> 00:17:52,000
J'ai mon poing

227
00:17:52,035 --> 00:17:53,000
J'ai mon plan

228
00:17:53,035 --> 00:17:54,712
J'ai le survivalisme

229
00:18:01,835 --> 00:18:05,256
Le son hypnotique des sirènes

230
00:18:05,635 --> 00:18:08,741
Résonne dans la rue

231
00:18:09,235 --> 00:18:12,349
Les fusils qui s'arment

232
00:18:12,735 --> 00:18:15,895
Les soldats qui marchent au pas

233
00:18:16,235 --> 00:18:19,612
Vous voyez votre monde s'enflammer

234
00:18:19,835 --> 00:18:23,176
N'essayez pas d'avoir l'air surpris

235
00:18:23,335 --> 00:18:26,800
Nous avons fait ce que vous nous ordonniez

236
00:18:26,835 --> 00:18:30,800
Nous avons perdu la foi en chemin et avons
fini par croire vos mensonges

237
00:18:30,835 --> 00:18:32,300
J'ai ma propagande

238
00:18:32,335 --> 00:18:34,094
J'ai le révisionnisme

239
00:18:37,935 --> 00:18:39,000
J'ai ma violence

240
00:18:39,035 --> 00:18:41,250
En ultra-réalisme haute-def

241
00:18:44,835 --> 00:18:48,265
Tout ça fait partie de cette grande nation

242
00:18:52,135 --> 00:18:53,000
J'ai mon poing

243
00:18:53,035 --> 00:18:53,900
J'ai mon plan

244
00:18:53,935 --> 00:18:55,544
J'ai le survivalisme

245
00:19:09,935 --> 00:19:13,305
Tuméfiée et brisée, sanguinolente

246
00:19:13,535 --> 00:19:16,680
Elle m'a demandé de lui donner la main

247
00:19:17,035 --> 00:19:20,320
Je me suis tourné, juste pour continuer à marcher

248
00:19:20,635 --> 00:19:23,000
Tu aurais fait la même chose dans ces
circonstances

249
00:19:23,035 --> 00:19:24,300
Je suis sûr que tu comprendras

250
00:19:24,335 --> 00:19:26,100
J'ai ma propagande

251
00:19:26,135 --> 00:19:27,897
J'ai le révisionnisme

252
00:19:31,435 --> 00:19:32,500
J'ai ma violence

253
00:19:32,535 --> 00:19:35,032
En ultra-réalisme haute-def

254
00:19:38,535 --> 00:19:41,999
Tout ça fait partie de cette grande nation

255
00:19:45,835 --> 00:19:46,600
J'ai mon poing

256
00:19:46,635 --> 00:19:47,600
J'ai mon plan

257
00:19:47,635 --> 00:19:49,483
J'ai le survivalisme

258
00:20:12,135 --> 00:20:16,345
Tu as ton pacifisme, J'ai le survivalisme

259
00:20:17,935 --> 00:20:23,891
Tu as ton pacifisme, J'ai le survivalisme

260
00:21:20,335 --> 00:21:24,850
J'ai arrêté d'essayer de comprendre, mon
esprit s'est perdu en route

261
00:21:25,635 --> 00:21:30,271
Je n'en peux plus de donner mon âme, je l'ai
répandue un peu partout

262
00:21:31,035 --> 00:21:33,193
Tirant désespérément sur ces nerfs épuisés

263
00:21:33,435 --> 00:21:35,911
Nous sommes des porcs, nous avons ce que les
porcs méritent

264
00:21:36,135 --> 00:21:40,363
Je file droit devant et aujourd'hui je m'en vais

265
00:21:41,435 --> 00:21:44,300
Viens, viens, viens remplis-moi

266
00:21:44,335 --> 00:21:47,000
Viens, viens et laisse-moi en toi

267
00:21:47,035 --> 00:21:49,600
Viens, viens, viens empêche-moi de bouger

268
00:21:49,635 --> 00:21:52,036
Viens, viens et laisse-moi en toi

269
00:22:13,735 --> 00:22:18,024
Je le sens toujours qui glisse et
s'écoule, mais ça n'a plus aucune importance

270
00:22:18,935 --> 00:22:23,383
Tout le monde se désagrège, mais
ça n'a plus aucune importance

271
00:22:24,335 --> 00:22:26,616
Regarde à travers ces yeux obscurcis

272
00:22:26,935 --> 00:22:29,193
Tu verras des milliers de mensonges

273
00:22:29,635 --> 00:22:33,894
Mes lèvres peuvent bien promettre, mais mon
coeur agit comme une pute

274
00:22:34,935 --> 00:22:37,500
Viens, viens, viens remplis-moi

275
00:22:37,535 --> 00:22:40,200
Viens, viens et laisse-moi en toi

276
00:22:40,235 --> 00:22:42,800
Viens, viens, viens empêche-moi de bouger

277
00:22:42,835 --> 00:22:45,600
Viens, viens, viens
laisse-moi te passer à travers

278
00:22:45,635 --> 00:22:47,782
Ce n'est pas censé durer

279
00:22:48,535 --> 00:22:51,000
C'est pour maintenant

280
00:22:51,035 --> 00:22:53,281
Ce n'est pas censé durer

281
00:22:53,935 --> 00:22:56,160
C'est pour maintenant

282
00:22:56,301 --> 00:22:58,410
Ce n'est pas censé durer

283
00:23:04,635 --> 00:23:06,637
C'est pour...

284
00:23:28,035 --> 00:23:32,735
Je sais que tout fout le camp,
ce n'est pas une surprise

285
00:23:33,135 --> 00:23:38,079
Je sais que ce qui vient à moi ne va jamais
réussir

286
00:23:38,935 --> 00:23:41,172
Du sang frais sous la fatigue de la peau

287
00:23:41,535 --> 00:23:44,045
De la sueur propre pour me noyer

288
00:23:44,335 --> 00:23:49,265
Habille cette dépouille pourrissante pour
qu'elle ait l'air vivante

289
00:23:49,535 --> 00:23:52,100
Viens, viens, viens remplis-moi

290
00:23:52,135 --> 00:23:54,800
Viens, viens et laisse-moi en toi

291
00:23:54,835 --> 00:23:57,400
Viens, viens, viens empêche-moi de bouger

292
00:23:57,435 --> 00:24:00,200
Viens, viens, viens
laisse-moi te passer à travers

293
00:24:00,235 --> 00:24:02,482
Ce n'est pas censé durer

294
00:24:03,235 --> 00:24:05,500
C'est pour maintenant

295
00:24:05,535 --> 00:24:07,934
Ce n'est pas censé durer

296
00:24:08,435 --> 00:24:10,918
C'est pour maintenant

297
00:24:21,635 --> 00:24:27,290
(J'aimerais tant rejeter
toute responsabilité sur toi)

298
00:25:09,235 --> 00:25:11,372
Je veux que tu me façonnes

299
00:25:11,835 --> 00:25:13,933
Je veux que tu me prennes

300
00:25:14,535 --> 00:25:16,574
Je veux que tu me brises

301
00:25:16,935 --> 00:25:19,800
Et puis que tu me rejettes

302
00:25:19,835 --> 00:25:21,807
Je veux que tu me façonnes

303
00:25:22,635 --> 00:25:24,542
Je veux que tu me prennes

304
00:25:25,135 --> 00:25:27,291
Je veux que tu me brises

305
00:25:27,835 --> 00:25:30,500
Et puis que tu me rejettes

306
00:25:30,535 --> 00:25:32,603
Je veux que tu me façonnes

307
00:25:33,135 --> 00:25:35,165
Je veux que tu me prennes

308
00:25:35,735 --> 00:25:37,897
Je veux que tu me brises

309
00:25:38,435 --> 00:25:41,241
Et puis que tu me rejettes

310
00:26:13,535 --> 00:26:14,837
Allez porcinets !

311
00:26:15,135 --> 00:26:16,332
Marche !

312
00:26:28,035 --> 00:26:32,589
Dresse-toi, marche, pousse

313
00:26:33,535 --> 00:26:35,806
Rampes à genoux

314
00:26:36,835 --> 00:26:39,775
Je t'en prie, bouffe
(on n'a plus le temps d'hésiter)

315
00:26:41,935 --> 00:26:44,712
J'en veux un peu, j'en veux un morceau,

316
00:26:45,135 --> 00:26:46,289
j'ai l'impression que ça coule

317
00:26:46,435 --> 00:26:48,400
Je veux le voir s'effondrer

318
00:26:48,435 --> 00:26:51,257
Je n'en aime ni l'aspect, ni le goût,

319
00:26:51,535 --> 00:26:52,695
ni l'odeur

320
00:26:52,935 --> 00:26:54,788
Je veux le voir s'effondrer

321
00:27:08,935 --> 00:27:11,941
Tous les porcs sont alignés

322
00:27:12,435 --> 00:27:15,535
Je te donne ce que tu désires

323
00:27:16,135 --> 00:27:19,205
Prend la peau et pèle la

324
00:27:19,535 --> 00:27:26,986
Tu ne te sens pas mieux maintenant ?

325
00:27:40,535 --> 00:27:42,204
Fourre-le à l'intérieur,

326
00:27:42,835 --> 00:27:43,859
Surprise !

327
00:27:44,635 --> 00:27:45,281
Mensonges

328
00:27:46,335 --> 00:27:48,843
Souillé, pareil au sang coulant sur tes dents

329
00:27:49,335 --> 00:27:50,374
Mord,

330
00:27:51,135 --> 00:27:52,123
mâche

331
00:27:52,735 --> 00:27:53,826
et avale
(les morceaux les plus tendres)

332
00:27:54,735 --> 00:27:57,450
Je veux le fracasser, l'écraser

333
00:27:57,735 --> 00:27:59,029
et le baiser

334
00:27:59,135 --> 00:28:01,200
Je veux le voir s'effondrer

335
00:28:01,235 --> 00:28:03,980
Peut-être en ai-je peur, jetons-y le discrédit,

336
00:28:04,335 --> 00:28:05,600
envoyons-le balader

337
00:28:05,635 --> 00:28:07,980
Je veux le voir s'effondrer

338
00:28:12,735 --> 00:28:15,434
Putain s'effondrer

339
00:28:21,735 --> 00:28:24,919
Tous les porcs sont alignés

340
00:28:25,235 --> 00:28:28,404
Je te donne ce que tu désires

341
00:28:28,835 --> 00:28:31,809
Prend la peau et pèle la

342
00:28:32,235 --> 00:28:35,605
Tu ne te sens pas mieux maintenant ?

343
00:28:36,335 --> 00:28:39,698
Ce soir les porcs ont arraché la victoire

344
00:28:40,635 --> 00:28:44,573
Maintenant ils dorment en ronflant

345
00:28:45,535 --> 00:28:51,711
Et tout est bien qui finit bien

346
00:31:13,035 --> 00:31:17,689
Je... suis devenu

347
00:31:20,235 --> 00:31:21,485
incapable

348
00:31:22,035 --> 00:31:25,626
De tenir quand

349
00:31:25,835 --> 00:31:30,656
Quand plus rien ne semble avoir d'importance

350
00:31:31,235 --> 00:31:34,687
Nous deux

351
00:31:36,935 --> 00:31:39,623
Complétement usés et abattus

352
00:31:40,135 --> 00:31:41,390
Regardant le destin

353
00:31:42,235 --> 00:31:43,654
alors qu'il coule

354
00:31:44,335 --> 00:31:45,981
suivant le chemin

355
00:31:46,735 --> 00:31:48,248
que nous avions choisi

356
00:31:49,835 --> 00:31:52,746
Toi et moi

357
00:31:53,035 --> 00:31:56,058
Nous sommes dans le même bateau maintenant

358
00:31:57,735 --> 00:32:00,494
Aucun d'eux ne peut nous arrêter maintenant

359
00:32:02,235 --> 00:32:05,150
On y arrivera de n'importe quelle manière

360
00:32:07,935 --> 00:32:10,832
Toi et moi

361
00:32:11,335 --> 00:32:14,737
Si le monde devait se briser en deux

362
00:32:15,835 --> 00:32:18,471
Jusqu'au plus profond de moi

363
00:32:20,335 --> 00:32:23,394
Jusqu'au plus profond de toi

364
00:32:29,535 --> 00:32:33,426
Réveillé par le bruit alors
qu'ils arrachent la peau

365
00:32:33,735 --> 00:32:35,900
Ils prennent et ils tirent

366
00:32:35,935 --> 00:32:37,900
Essayant de rentrer leurs doigts

367
00:32:37,935 --> 00:32:40,200
Bien ils doivent tuer ce qu'ils trouveront

368
00:32:40,235 --> 00:32:42,500
Bien ils doivent haïr ce qu'ils craignent

369
00:32:42,535 --> 00:32:44,700
Bien ils doivent le faire partir

370
00:32:44,735 --> 00:32:47,095
Bien ils doivent le faire disparaître

371
00:32:49,535 --> 00:32:53,298
Le plus loin que je tombe je suis dans toi

372
00:32:54,035 --> 00:32:57,797
Aussi perdu que je sois je te trouverai

373
00:32:58,535 --> 00:33:02,327
Au plus profond de la blessure je suis en toi

374
00:33:02,935 --> 00:33:06,700
Pour toujours et toujours, je fais partie de

375
00:33:06,735 --> 00:33:09,607
Toi et moi

376
00:33:10,135 --> 00:33:13,168
Nous sommes dans le même bateau maintenant

377
00:33:14,635 --> 00:33:17,136
Aucun d'eux ne peut nous arrêter maintenant

378
00:33:19,035 --> 00:33:22,074
On y arrivera de n'importe quelle manière

379
00:33:24,835 --> 00:33:27,666
Toi et moi

380
00:33:28,235 --> 00:33:30,775
Si le monde devait se briser en deux

381
00:33:32,735 --> 00:33:35,540
Jusqu'au plus profond de moi

382
00:33:37,335 --> 00:33:40,605
Jusqu'au plus profond de toi

383
00:33:43,435 --> 00:33:44,100
(Tout ce que nous étions est parti),
on doit tenir bon

384
00:33:44,135 --> 00:33:48,100
(Tout ce que nous étions est parti),
on doit tenir bon

385
00:33:48,135 --> 00:33:52,300
Tout ce que nous étions est parti,
on doit tenir bon

386
00:33:52,335 --> 00:33:56,400
Quand tous nos espoirs sont partis,
on doit tenir bon

387
00:33:56,435 --> 00:34:01,400
Tout ce que nous étions est parti,
on doit tenir bon

388
00:34:37,235 --> 00:34:39,953
Toi et moi

389
00:34:40,635 --> 00:34:43,796
Nous sommes dans le même bateau maintenant

390
00:34:45,135 --> 00:34:47,795
Aucun d'eux ne peut nous arrêter maintenant

391
00:34:49,635 --> 00:34:52,935
On y arrivera de n'importe quelle manière

392
00:34:55,435 --> 00:34:58,215
Toi et moi

393
00:34:58,635 --> 00:35:01,777
Même après tout ca

394
00:35:03,335 --> 00:35:05,745
Tu es la reine et je suis le roi

395
00:35:07,735 --> 00:35:11,011
Rien d'autre n'a d'importance

396
00:39:19,965 --> 00:39:23,931
SOUS TITRAGE :
Stabilah, Dahlia, Ninjaw P.B.