(what do your nipples look like)

wherever i go
i take a little piece of you
i collect
i reject
photographs i took of you

well times i passed through
so many faces
so many places
i have got to have a memory
i have never been there
i have never had you

i can't remember
give me your reminder
i collect
i reject

memorabilia
(now girl..only it's flavor..bow down here)

keychains and snowstorms
the taste of your sweat
the look in your eye
i have been inside you
i know what it feels like
(wet as it is..the whiter the honey)
i collect
i reject

memorabilia
(goodies come in here all day)

give me your reminder
i can't remember
i collect
i reject

memorabilia

Quelqu'un a emporté ces rèves
Qui visaient vers un autre jour
Un duel de personnalités
L'étrange et vraie realité

Ils continuent de m'appeller
Ils continuent de m'appeller
Continuez de m'appeller
Ils continuent de m'appeller

Les figures du passé restent
Et les voix moqueusent resonnent en haut
La maison imperiale des prières
Les conquistadors qui l'ont fait tomber en ruine

Ils continuent de m'appeller
Continuez de m'appeller
Ils continuent de m'appeller
Continuez de m'appeller

Someone take these dreams away
That point me to another day
A duel of personalities
That stretch all true reality

They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me
Keep on calling me

When figures from the past stand tall
And mocking voices ring the hall
Imperialistic house of prayer
Conquistadores who took their share

They keep calling me
Keep on calling me
They keep calling me
Keep on calling me

Ce monde me rejette
Ce monde me jette
Ce monde ne m'a jamais donné une chance
Ce monde va devoir payer

Je ne crois pas en tes institutions
J'ai fait ce que tu voulais que je fasse
Comme un Cancer dans le systeme
J'ai une petite surprise pour toi

Quelque chose à l'interieur de moi a ouvert ses yeux
Ce que tu y a mis tu n'a pas realisé
Cette chose en moi,elle crie le son le plus grave
Des fois je pense que je pourrais

Bruler

Je baisse les yeux vers où tu es
Des troupeaux de moutons à perte de vue
Ont vus des vies brulées autour de toi
Je peux le rejeter

Quelque chose à l'interieur de moi a ouvert ses yeux
Ce que tu y a mis tu n'a pas realisé
Cette chose en moi,elle crie le son le plus grave
Des fois je pense que je pourrais

Je vais bruler le monde entier

Je n'ai jamais fait partie de toi bruler

Je suis l'agent je n'ai jamais fait partie de toi bruler
Je suis la corruption je n'ai jamais fait partie de toi bruler
Je suis l'ange je n'ai jamais fait partie de toi bruler
de ta destruction je n'ai jamais fait partie de toi bruler

Je suis la subversion je n'ai jamais fait partie de toi bruler
Desirs secrets je n'ai jamais fait partie de toi bruler
Je suis ton futur je n'ai jamais fait partie de toi bruler
Avale tout ce feu

Traduit de l'américain par Ninjaw 13/6/96

this world rejects me
this world threw me away
this world never gave me a chance
this world's gonna have to pay

i don't believe in your institutions
i did what you wanted me to
like cancer in the system
i've got a little suprise for you

something inside of me has opened up its eyes
why did you put it there did you not realize
this thing inside of me it screams the loudest sound
sometimes i think i could

burn

i look down there where you're standing
flock of sheep out on display
saw your lives burned up around you
i can take it all away

something inside of me has opened up its eyes
why did you put it there did you not realize
this thing inside of me it screams the loudest sound
sometimes i think i could

i'm gonna burn this whole world down

i never was a part of you burn

i am the agent i never was a part of you burn
i am corruption i never was a part of you burn
i am the angel i never was a part of you burn
of your destruction i never was a part of you burn

i am subversion i never was a part of you burn
secret desire i never was a part of you burn
i am your future i never was a part of you burn
swallow down all that fire

J'ai ma tête mais ma tête est anti-extasiante
Ne peux garder le contrôle,ne peux garder une trace d'où cela voyage
J'ai mon coeur mais mon coeur n'est pas bon
Tu es le(a) seul(e) qui ait compris

J'arrive mais je ne sais pas où est-ce que tu me prends
Je ne devrait pas venir mais tu me tords traines secoues
Eteint le soleil tire les étoiles du ciel
Plus je te donnes plus je meurs

Et je te veux

Tu es la parfaite drogue
La parfaite drogue
La parfaite drogue
La parfaite drogue

Tu me rends dur quand je suis tout mou à l'interieur
Je voix la verité quand je suis tout aveuglé
La flêche va directement à travers mon coeur
Sans toi tout tombe simplement à part

Mon sang veut te dire bonjour
Ma peur est chaude pour aller à l'interieur de toi
Mon esprit a si peur de realiser
Combien chaque petites parts je laisse de moi

Et je te veux

Tu es la parfaite drogue
La parfaite drogue
La parfaite drogue
La parfaite drogue

Prends moi avec toi

Sans toi tout tombe simplement à part

Ce n'est pas si drôle de ramasser les morceaux

i got my head but my head is unravelling
cant keep control can't keep track of where it's travelling
i got my heart but my heart's no good
you're the only one that's understood

i come along but i dont know where you're taking me
i shouldn't go but you're wrenching dragging shaking me
turn off the sun pull the stars from the sky
the more i give to you the more i die

and i want you

you are the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug

you make me hard when i'm all soft inside
i see the truth when i'm all stupid-eyed
the arrow goes straight through my heart
without you everything just falls apart

my blood just wants to say hello to you
my fear is warm to get inside of you
my soul is so afraid to realize
how every little bit is left of me

and i want you

you are the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug
the perfect drug

take me with you

without you everything just falls apart

it's not as much fun to pick up the pieces