01. QUELQUE PEU ENDOMMAGE
Nine Inch Nails - The fragile
tellement impressionné par tout ce que tu fais
j'ai essayé si fort d'être comme toi
j'ai volé trop haut et me suis brûlé les ailes
j'ai perdu toute confiance
léchant des déchets divins tout autour
goûtant la richesse de la haine en moi
perdant sa peau, succombant à la défaite
cette machine est obsolète
j'ai fait le choix de partir
j'ai bu à la fontaine de la décadence
perçant un trou d'un rouge exquis
baisant le reste et poignardant à mort
vieilles blessures brisées meurtries
trop défoncé pour en avoir encore quelque chose à foutre
empoisonné jusqu'au cœur pourri
trop défoncé pour en avoir encore quelque chose à foutre
Dans le fond, sur le coté, très loin, il y a un endroit, où je me
cache où je reste, essayant de dire, essayant de demander, j'en
avais besoin, tout seul, par moi même, où étais tu?
Comment ai-je pu, juste penser, c'est marrant comme tout ce qu'on
avait juré qui ne changerait pas, est différent maintenant, comme tu
le disais toujours, on y arrivera, mais ma tête est tombé en
morceaux, et où étais-tu?
Comment ai-je pu, juste penser, c'est marrant comme tout ce que tu
avais juré qui ne changerait pas, est différent maintenant, comme tu
l'as dit, toi et moi on y arrivera, ça n'était pas encore
complètement foutu, putain où étais-tu?
|
01. SOMEWHAT DAMAGED
Nine Inch Nails - The fragile
so impressed with all you do
tried so hard to be like you
flew too high and burnt the wing
lost my faith in everything
lick around divine debris
taste the wealth of hate in me
shedding skin succumb defeat
this machine is obsolete
made the choice to go away
drink the fountain of decay
tear a hole exquisite red
fuck the rest and stab it dead
broken bruised forgotten sore
too fucked up to care anymore
poisoned up my rotten core
too fucked up to care anymore
in the back off the side far away is a place where i
hide where i
stay tried to say tried to ask i needed to all alone by
myself where
were you?
how could i ever think it's funny how everything that
swore it wouldn't change is different now just like you
would always say we'll make it through then my head
fell apart
and where were you?
how could i ever think it's funny how everything you
swore it would
never change is different now just like you said you
and me make it
through didn't quite fell apart
where the fuck were you?
|
02. LE JOUR OU LE MONDE S'EN EST ALLE
Nine Inch Nails - The fragile
J'AI ECOUTE LES MOTS QU'IL DISAIT
MAIS DANS SA VOIX J'AI ENTENDU LA DÉCADENCE
UN VISAGE EN PLASTIQUE FORCÉ À POSER
TOUT L'INTÉRIEUR LAISSE FROID ET GRIS
IL Y A UN ENDROIT QUI S'EN SOUVIENT ENCORE
IL ABSORBE LA PEUR, IL ABSORBE LA DOULEUR
LE PLUS PETIT PRIX QU'IL DEVRA PAYER
LE JOUR OU LE MONDE ENTIER S'EN EST ALLÉ
NA NA NAH
NA NA NA, NAH
NA NA NAH
NA NA NA, NAH |
02. THE DAY THE WORLD WENT AWAY
Nine Inch Nails - The fragile
i'd listen to the world he'd say
but his voice i heard decay
the plastic face forced to portray
and the insides left cold and gray
there is a place that still remains
it eats the fear it eats the pain
the sweatest price he'll have to pay
the day the whole world went away
na na nah
na na na, nah
na na nah
na na na, nah |
03. LE FRELE
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumentale |
03. THE FRAIL
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumental |
04. LE MISERABLE
Nine Inch Nails - The fragile
juste une réflection
juste une vision furtive
juste un rappel
de tous les a propos
et de tous les "pourrait"
qui auraient pu être
un autre jour
d'une autre manière
mais pas d'autre raison de continuer
et maintenant tu es l'un des nôtres
Le misérable
les espoirs et les prières
les jours meilleurs
les biens plus loin
oublie les
ça n'a pas tourné de la manière que tu le voulais
ça n'a pas tourné de la manière que tu le voulais, pas vrai ?
ça n'a pas tourné de la manière que tu le voulais
ça n'a pas tourné de la manière que tu le voulais, pas vrai ?
maintenant tu sais
c'est ça que l'on ressent
maintenant tu sais
c'est ça que l'on ressent
les nuages se sépareront et le ciel s'ouvrira dans un claquement
et dieu lui-même passera son putain de bras
au travers
JUSTE POUR T'ENFONCER
JUSTE POUR TE GARDER A TERRE
enfoncé dans ce trou avec de la merde et de la pisse
et c'est dur de croire qu'on pouvait tomber si bas
de retour au début
sombrant
patinant
et à la fin
on continue à prétendre
que le temps qu'on a dépensé
sans savoir quand
tu seras finalement libre
et tu pourras être
ça n'a pas tourné de la manière que tu le voulais
ça n'a pas vraiment tourné de la manière que tu le voulais
maintenant tu sais
c'est ça que l'on ressent
maintenant tu sais
c'est ça que l'on ressent
tu peux essayer de l'arrêter mais ca continue de venir
tu peux essayer de l'arrêter mais |
04. THE WRETCHED
Nine Inch Nails - The fragile
just a reflection
just a glimpse
just a little reminder
of all the what abouts
and all the might have
could have beens
another day
some other way
but not another reason to continue
and now you're one of us
the wretched
the hopes and prays
the better days
the far aways
forget it
it didn't turn out the way you wanted it to
it didn't turn out the way you wanted it, did it ?
it didn't turn out the way you wanted it to
it didn't turn out the way you wanted it, did it ?
now you know
this is what it feels like
now you know
this is what it feels like
the clouds will part and the sky cracks open
and god himself will reach his fucking arm
through
just to push you down
just to hold you down
stuck in his hole with the shit and the piss
and it's hard to believe it could come down to this
back at the beginning
sinking
spinning
and in the end
we still pretend
the time we spend
not knowing when
you're finally free
and you could be
but it didn't turn out the way you wanted it to
it didn't turn out quite the way you wanted it
now you know
this is what it feels like
now you know
this is what it feels like
you can try to stop it but it keeps on coming
you can try to stop it but |
05. NOUS SOMMES LA DEDANS ENSEMBLE
Nine Inch Nails - The fragile
je suis devenu incapable
de tenir quand
quand plus rien ne semble avoir d'importance
nous deux
complétement usés et abattus
regardant le destin alors qu'il coule suivant le chemin que nous
avions choisi
toi et moi
nous sommes la dedans ensemble maintenant
aucun d'eux ne peut nous arrêter maintenant
On y arrivera de n'importe quelle manière
toi et moi
si le monde devait se briser en deux
jusqu'au plus profond de moi
jusqu'au plus profond de toi
Réveillé par le bruit alors qu'ils arrachent la peau
ils prennent et ils tirent
essayant de rentrer leurs doigts
bien ils doivent tuer ce qu'ils trouveront
bien ils doivent haïr ce qu'ils craignent
bien ils doivent le faire partir
bien ils doivent le faire disparaître
Le plus loin que je tombe je suis à coté de toi
aussi perdu que je sois je te trouverai
Au plus profond de la blessure je suis en toi
Pour toujours et toujours, je fais partie de
toi et moi
nous sommes la dedans ensemble maintenant
aucun d'eux ne peut nous arrêter maintenant
On y arrivera de n'importe quelle manière
toi et moi
si le monde devait se briser en deux
jusqu'au plus profond de moi
jusqu'au plus profond de toi
tout ce que nous étions est parti, on doit tenir bon
tout ce que nous étions est parti, on doit tenir bon
quand tous nos espoirs sont partis, on doit tenir bon
tout ce que nous étions est parti, on doit tenir bon
toi et moi
nous sommes la dedans ensemble maintenant
aucun d'eux ne peut nous arrêter maintenant
On y arrivera de n'importe quelle manière
toi et moi
même après tout ca
tu es la reine et je suis le roi
rien d'autre n'a d'importance |
05. WE'RE IN THIS TOGETHER
Nine Inch Nails - The fragile
i've become impossible
holding on to when
when everything seemed to matter more
the two of us
all used and beaten up
watching fate as it flows down the path we
have chose
you and me
we're in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me
if the world should break in two
until the very end of me
until the very end of you
awake to the sound as they peel apart the skin
they pick and they pull
trying to get their fingers in
well they've got to kill what they found
well they've got to hate what they fear
well they've got to make it go away
well they've got to make it disappear
the farther i fall i'm inside you
as lost as i get i will find you
the deeper the wound i'm inside you
for ever and ever i am a part of
you and me
we're in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me
if the world should break in two
until the very end of me
until the very end of you
all that we were is gone we have to hold on
all that we were is gone we have to hold on
when all our hope is gone we have to hold on
all that we were is gone but we have to hold on
you and me
we're in this together now
none of them can stop us now
we will make it through somehow
you and me
even after everything
you're the queen and i'm the king
nothing else mean anything |
06. LA FRAGILE
Nine Inch Nails - The fragile
elle brille
dans un monde de laideur
Elle est concernée
quand plus rien n'a de sens
fragile
elle ne voit pas sa beauté
elle essaye de s'en éloigner
par fois
c'est juste que tout semble bon à jeter
je ne peux la regarder s'enfoncer
je ne te laisserais pas tomber en pièces
elle lit les esprits de tous les gens qui passent devant elle
espérant que quelqu'un puisse voir
si je pouvais me réparer je -
mais c'est trop tard pour moi
je ne te laisserais pas tomber en pièces
on trouvera l'endroit parfait où aller et on pourra courir et se
cacher
je construirais un mur et on pourra les laisser de l'autre coté
… mais ils continuent d'attendre
… et d'attraper…
C'est quelque chose que je dois faire
j'étais là aussi
avant toute chose
j'étais comme toi |
06. THE FRAGILE
Nine Inch Nails - The fragile
she shines
in a world full of ugliness
she matters
when everything is meaningless
fragile
she doesn't see her beauty
she tries to get away
sometimes
it's just that nothing seems worth saving
i can't wath her slip away
i won't let you fall apart
she reads the minds of all the people as they pass by
hoping can see
if i coul fix myself i'd -
but it's too late for me
i won't let you fall apart
we'll find a perfect place to go where we can run and
hide
i'll build a wall and we can keep them on the other
side
É but they keep waiting
É and pickingÉ
it's someting i have to do
i was there, too
before everything else
i was like you
|
07. JUSTE COMME TU L'AVAIS IMAGINE
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumentale |
07. JUST LIKE YOU IMAGINED
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumental |
08. ENCORE PLUS PROFONDEMENT
Nine Inch Nails - The fragile
je me suis levé aujourd'hui
pour me retrouver dans l'autre endroit
avec les traces de mes pas
venant d'où je m'étais enfuit
ca semble que tout que j'ai entendu
paraît seulement être vrai
et tu me connais
(enfin tu le crois)
des fois je haïs absolument tout-
mais là j'aimerais juste ressentir quelque chose
est-ce que tu sais jusqu'à quel point c'est allé ?
à quel point je suis endommagé ?
quand je pense pourvoir m'en sortir
ça va encore plus profondément
et dans un rêve je suis différent
avec une parfaite toi
nous allons parfaitement ensemble
pour la première fois de ma vie je me sens complet--
mais j'ai toujours envie de le ruiner
peur de regarder
aussi clair que le jour
ce plan a longtemps été caché
je les entends appeler
je ne peux pas rester
ces voix m'invitent à partir
est-ce que tu sais jusqu'à quel point c'est allé ?
à quel point je suis endommagé ?
quand je pense pourvoir m'en sortir
ça va encore plus profondément
tout ce qui comptait est parti
toutes les mains de l'espoir ont abandonné
crois tu que tu peux m'aider à tenir ?
ça va…
je marche droit
je ne craquerais pas
sur mon chemin
je ne peux pas faire demi-tour
je suis ok
je suis sur la piste
sur mon chemin
et je ne peux pas faire demi-tour
je suis resté
sur cette piste
je suis allé trop loin
et je ne peux pas faire demi-tour
je suis resté sur cette piste
j'ai perdu mon chemin
je ne peux plus faire demi tour |
08. EVEN DEEPER
Nine Inch Nails - The fragile
i woke up today
to find myself in the other place
with a trail of my footprints
from where i ran away
it seems anything i've heard
just might be true
and you know me
(well you think you do)
sometimes i hate everything-
yet i wish i felt something
do you know how far this has gone ?
just how damaged have i become ?
when i think i can overcome
it runs even deeper
and in a dream i'm a different me
with a perfect you
we fit perfectly
and for once in my life i feel complete-
and i still want to ruin it
afraid to look
as clear as day
this plan has long been underway
i hear them call
i cannot stay
the voice inviting me away
do you know how far this has gone ?
just how damaged have i become ?
when i think i can overcome
it runs even deeper
everything that matters id gone
all the hands of hope have withdrawn
could you try to help me hang on ?
it runsÉ
i'm straight
i won't crack
on my way
and i can't turn back
i'm okay
i'm on track
on my way
and i can't turn back
i stayed
on this track
gone too far
and i can't turn back
i stayed on this track
lost my way
can't turn back |
09. PELERINAGE
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumentale |
09. PILGRIMAGE
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumental |
10. NON, TU NE L'AS PAS
Nine Inch Nails - The fragile
le sourire sur leur visages
pendant qu'ils remplissent le trou
tellement de si petits endroits sales
dans ton immonde petit et complètement usé
cassé en dessous qui voit au travers de âmes
bébé a un problème
il essaie tellement fort de le cacher
il doit le garder à la surface
car tout est mort de l'autre coté
dents dans le cou de tous ceux que tu connais
tu peux continuer à sucer tant que le sang ne coulera pas
quand ça commence à faire mail ça aide juste à grandir
t'as pris tout ce dont tu as besoin
(mais pas cette fois)
non, tu ne l'as pas
et juste pour l'enregistrement
juste pour que tu le saches
je n'aurais pas cru
que tu puisses t'enfoncer si profondément
tu penses que tu peux les battre
je sais que tu n'y arriveras pas
tu penses tout avoir
non, tu ne l'as pas
non, tu ne l'as pas
non, tu ne l'as pas
non, tu ne l'as pas
non, tu ne l'as pas |
10. NO, YOU DON'T
Nine Inch Nails - The fragile
smiling in their faces
while filling up the hole
so many dirty little places
in your filthy little worn out
broken down see through soul
baby's got a problem
tries so hard to hide
got to keep it on the surface
because everything else is dead on the other side
teeth in the necks of everyone you know
you can keep on sucking until the blood won't flow
when it starts to hurt it only helps it grow
taking all you need
(but not this time)
no, you don't
and just for the record
just so you know
i did not believe
that you could sink so low
you think you can beat them
i know that you won't
you think you have everything
but no, you don't
no, you don't
no, you don't
no, you don't
no, you don't |
11. THE SEA
Nine Inch Nails - The fragile
ET QUAND JE JOUR ARRIVERA
JE DEVIENDRAI LE CIEL
ET JE DEVIENDRAI LA MER
ET LA MER VIENDRA M'EMBRASSER
POUR QUE J'AILLE À LA
MAISON
RIEN NE PEUT PLUS M'ARRÊTER MAINTENANT |
11. LA MER
Nine Inch Nails - The fragile
and when the day arrives
i'll become the sky
and i'll become the sea
and the sea will come to kiss me
for i am going
home
nothing can stop me now |
12. DANS LA GRANDE PROFONDEUR
Nine Inch Nails - The fragile
fixant la mer
est-ce qu'elle viendra ?
il y a-t-il un espoir pour moi
après que tout soit dit et fait
n'importe quoi à n'importe quel prix
tout ça pour toi
tout le butin d'une vie gâchée
tout ça pour toi
tout le monde lui a fermé ses yeux
un destin fatigué tout usé et fin
pour tout ce que nous aurions pu faire
et tout ce qui aurait pu être
l'océan me rapproche
et me murmure à l'oreille
la destiné que j'ai choisi
tout devient clair
le courant a à dire
le temps se dessine tout près
il me nettoie
il me fait disparaître
je descends de la grâce
dans les bras des profondeurs
je prendrais ma place
dans la grande profondeur
je peux toujours te sentir
même si loin |
12. THE GREAT BELOW
Nine Inch Nails - The fragile
starring at the sea
will she come ?
is there hope for me
after all is said and done
anything at any price
all of this for you
all the spoils of a wasted life
all of this for you
all the world has closed her eyes
tired faith all worn and thin
for all we could have done
and all that could have been
ocean pulls me close
and whispers in my ear
the destiny i've chose
all becoming clear
the curents have their say
the time is drawning near
washes me away
makes me disappear
i descend from grace
in arms of undertow
i will take my place
in the great below
i can still feel you
even so far away
|
13. LA SORTIE EST A TRAVERS
Nine Inch Nails - The fragile
TOUT CE QUE J'AI SUBI
JE TIENDRAIS BON
AU DESSOUS DE TOUT ÇA
ON SE SENT SI PETIT
LE PARADIS TOMBE
MAIS ON CONTINUE DE RAMPER
TOUT CE QUE J'AI SUBI
JE TIENDRAIS BON |
13. THE WAY OUT IS THROUGH
Nine Inch Nails - The fragile
all i've undergone
i will keep on
underneath it all
we feel so small
the heaven fall
but still we crawl
all i've undergone
i will keep on
|
14. DANS LE VIDE
Nine Inch Nails - The fragile
J'AI ESSAYÉ DE ME SAUVER MAIS JE CONTINUE DE M'ENFONCER
JE ME PARLÉ SUR TOUT LE CHEMIN MENANT À LA GARE
DES IMAGES DANS MA TÊTE DE LA DESTINATION FINALE
TOUS ALIGNÉS
(TOUT CEUX QUI N'ONT PAS LE DROIT DE RESTER)
J'AI ESSAYÉ DE ME SAUVER MAIS JE CONTINUE DE M'ENFONCER
J'AI ESSAYÉ DE SAUVER UN ENDROIT DES COUPURES ET DES GRIFFURES
J'AI ESSAYÉ DE VAINCRE LES COMPLICATIONS ET LES PIÈGES
RIEN NE POUSSE JAMAIS ET LE SOLEIL NE BRILLE PAS TOUTE LA JOURNÉE
J'AI ESSAYÉ DE ME SAUVER MAIS JE CONTINUE DE M'ENFONCER
J'AI ESSAYÉ DE ME SAUVER MAIS JE CONTINUE DE M'ENFONCER |
14. INTO THE VOID
Nine Inch Nails - The fragile
tried to save myself but myself keeps slipping away
talking to myself all the way to the station
pictures in my head to the final destination
all lined up
(all the ones that aren't allowed to stay)
tried to save myself but myself keeps slipping away
tried to save a place from the cuts and the scratches
tried to avercome the complications and the catches
nothing ever grows and the sun doesn't shine all day
tried to save myself but myself keeps slipping away
tried to save myself but myself keeps slipping away |
15. OU EST TOUT LE MONDE?
Nine Inch Nails - The fragile
as tu réussi à l'attraper
ou est-ce que ça c'est passé trop vite
ce que tu pensais qui durerait toujours
t'es passé devant
est-ce que tout s'accélère
ou est-ce que c'est moi qui ralentit
juste en tournant autour
et je ne sais pas pourquoi
toutes les pièces ne correspondent pas
je pensais que j'en avais rien à foutre
je n'ai jamais voulu être comme toi
mais pour tout ce dont j'aspire
je suis vraiment un menteur
et je m'enfuis des choses que je peux faire
j'aimerais rester
mais chaque jour
tout me repousse encore plus loin
si tu pouvais le montrer
aide moi à savoir
comment ça devrait être
et où ça va ?
plaidant and
dans le besoin et
saignant et
élevant et
pourrissant
excédant
où est tout le monde ?
essayant et
mentant
défiant
déniant
pleurant et
mourant
où est tout le monde ?
bon ok, assez,
tu t'es amusé
mais vient il devait y avoir quelqu'un
qui n'est pas encore devenu
tellement engourdi
et succombant
et
bon dieu je suis fatigué de prétendre
que je souhaite en finir
quand tout ce que je fais c'est essayé de me cacher
et de garder ça à l'intérieur
et le remplir de mensonges
ouvrir mes yeux?
peut-être que je devrais essayer
plaidant and
dans le besoin et
saignant et
élevant et
nourrissant
excédant
où est tout le monde ?
essayant et
mentant
défiant
déniant
pleurant et
mourant
où est tout le monde ? |
15. WHERE IS EVERYBODY ?
Nine Inch Nails - The fragile
did you happen to catch
or did it happen so fast
what you thought would always last
has passed you by
is everything speeding up
or am i slowing down
just spinning around
and i don't know why
all the pieces don't fit
thought i really didn't give a shit
i never wanted to be like you
but for all i aspire
i am really a liar
and i'm running out of things i can do
i'd like to stay
but every day
everything pushes me further away
if you could show
help me to know
how it's supposed to be
where did it go ?
pleading and
needing and
bleeding and
breeding and
feeding
exceeding
where is everybody?
trying and
lying
defying
denying
crying and
dying
where is everybody?
well okay, enough,
you've had your fun
but come on there has got to be someone
that hasn't yet become
so numb
and succumb
and
god damn i am so tired of pretending
of wishing i was ending
when all i'm really doing is trying to hide
and keep it inside
and fillit with lies
open my eyes?
Maybe i whish i could try
pleading and
needing and
bleeding and
breeding and
feeding
exceeding
where is everybody?
trying and
lying
defying
denying
crying and
dying
where is everybody? |
16. LA MARQUE A ETE FAITE
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumentale |
16. THE MARK HAS BEEN MADE
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumentale |
17. S'IL TE PLAIT
Nine Inch Nails - The fragile
c'est comme ça
que tout a commencé
TU PEUX REPOUSSER MAIS IL REVIENDRA TOUJOURS
TOUTE LA CHAIR
TOUS LES PÊCHERS
IL Y AVAIT UNE ÉPOQUE OÙ ON AVAIT L'HABITUDE DE S'EN FAIRE À PROPOS
DE TOUT
JUSTE COMME MAINTENANT
RESPIRE, EN ÉCHO AU SOLEIL
LE TEMPS COMMENCE À RALENTIR
M'ENFONCANT JUSQU'À ME NOYER
(S'IL TE PLAIT) JE NE VOUDRAIS JAMAIS QUE ÇA S'ARRÊTTE
ET CA CONTINUE DE RÉPÉTER
POURRAIS TU ME COMPLÉTER?
IL N'Y EN AURA JAMAIS ASSEZ
POUR ME REMPLIR
REGARDE LE BLANC
SE CHANGER EN ROUGE
CA REMPLIT LE TROU MAIS ÇA GRANDIT AUTRE PART À LA PLACE
TOUTE MA VIE
YEAH YEAH YEAH YEAH, MAIS ÇA M'A JUSTE LAISSÉ MORT
(OUI DEVINE QUOI?)
LE MONDE EST AU DESSUS ET JE RÉALISE QUE TOUT ÉTAIT DANS MA TÊTE
MAINTENANT TOUT EST CLAIR
J'AI EFFACÉ LA PEUR
JE PEUX DISPARAÎTRE
(S'IL TE PLAIT) JE NE VOUDRAIS JAMAIS QUE ÇA S'ARRÊTTE
TU NE POURRAS JAMAIS ME QUITTER
POURRAS TU ME COMPLÉTER
IL N'Y EN AURA JAMAIS ASSEZ
POUR ME REMPLIR |
17. PLEASE
Nine Inch Nails - The fragile
this is how
it begins
push it away but it all comes back again
all the flesh
all the sin
there was a time when it used to mean just about everything
just like now
breathe, echoing the sun
time start slowing down
sink until i drown
(please) i don't ever want to make it stop
and it keeps repeating
will you please complete me?
never be enough
to fill me up
watch the white
turn to red
it fills up the hole but it grows somewhere else instead
all my life
yeah yeah yeah yeah, but it just lest me dead
(well guess what?)
the world is over and i realize it was all in my head
now everything is clear
i erase the fear
i can disappear
(please) i don't ever want to make it stop
you can never leave me
will you please complete me
never be enough
to fill me up
|
18. BAISEURS DE STAR S.A.R.L.
Nine Inch Nails - The fragile
mon dieu est assis à l'arrière de la limousine
mon dieu vient enveloppé dans de la cellophane
mon dieu fait la moue sur la couverture des magasines
mon dieu est une pute superficielle qui essaie de faire de la scène
je suis arrivé au point où tu devrais croire le ???
j'ai écouté tous ceux que je connaissais et tout le monde avait
raison
je serrais là pour toi tant que tu travailles pour moi
je joue à un jeu
ça s'appelle l'insincérité
baiseurs de star
baiseurs de star
baiseurs de star, S.A.R.L.
baiseurs de star
je suis n'importe quelle putain de chose et même un peu plus
j'ai vendu mon âme et je m'en fous si tu me traite de pute
et quand je te sucerais aucune goutte n'ira à la poubelle
c'est pas si mal tu sais dès que tu es passé au dessus du goût, yeah
(léche cul)
baiseurs de star
baiseurs de star
baiseurs de star, S.A.R.L.
baiseurs de star
toute notre souffrance
comment l'avons nous traversé sans toi ?
tu es tellement inutile
je parie que tu penses que cette chanson est à propos de toi
n'est ce pas?
n'est ce pas ?
n'est ce pas ?
n'est ce pas ?
maintenant j'en fait parti je suis un des élus
maintenant j'en fait parti je suis une superbe personne |
18. STARFUCKERS, INC.
Nine Inch Nails - The fragile
my god sits in the back of the limousine
my god comes in a wrapper of cellophane
my god pouts on the cover of the magazine
my god's a shallow little bitch trying to make the scene
i have arrived and this time you should believe the hype
i listened to everyone i know that everyone was right
i'll be there for you as long as you work for me
i play a game
it's called insincerity
starfuckers
starfuckers
starfuckers, inc.
starfuckers
i am every fucking thing and just a little more
i sold out my soul but don't you dare call me a whore
and when i suck you off not a drop will go to the waste
it's really not so bad you know once you get past the
taste, yeah
(asskisser)
starfuckers
starfuckers
starfuckers, inc.
starfuckers
all our pain
how did we ever get by without you?
you're so vain
i bet you think this song is about you
don't you?
don't you?
don't you?
don't you?
Now i belong i'm one of the chosen ones
Now i belong i'm one of the beautiful ones
|
19. COMPLICATION
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumentale |
19. COMPLICATION
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumental |
20. JE REGARDE DEVANT POUR FINALEMENT TE REJOINDRE
Nine Inch Nails - The fragile
aussi noir que la nuit peut l'être
tout est hors de danger maintenant
il y a toujours une façon d'oublier
dès que tu as apprit comment trouver ton chemin
dans le flou de sérénité
où s'est perdu tout le monde?
les fleurs de la naïveté
enterré sous une couche de gel
l'odeur du soleil
je me souvient de temps en temps
il pensait qu'il avait tout avant qu'ils ne découvrent son bluff
il a découvert que ca peau n'était pas assez épaisse
il avait envie que ça revienne comme c'était avant
il pensait avoir tout perdu
et il perdit encore beaucoup plus
le destination d'un fou
avaler par un espace vide
les armes de regrets
gelées sur le coté de son visage
l'odeur du soleil
je me souvient de temps en temps
j'ai fait tout ce que je pouvais faire
est ce que je peux venir avec toi?
l'odeur du soleil
je me souvient de temps en temps |
20. I'M LOOKING FORWARD TO JOIN YOU, FINALLY
Nine Inch Nails - The fragile
as black as the night can get
everything is safer now
there is always a way to forget
once you learn to find a way how
in the blur of serenity
where did everything get lost?
the flowers of naivete
buried in a layer of frost
the smell of sunshine
i remember sometimes
thought he had it all before they called his bluff
found out that his skin wasn't thick enough
wanted to go back to how it was before
thought he lost everything
then he lost a whole lot more
a fool's destination
swallowed up in a empty space
the tear of regret
frozen to the side his face
the smell of sunshine
i remember sometimes
i've done all i can do
could i please come with you?
the smell of sunshine
i remember sometimes
|
21. LA GRANDE DESCENTE
Nine Inch Nails - The fragile
il y a un jeu auquel je joue
essayer de me faire aller bien
essayer tellement fort de recoller toutes les pièces
tout détruire
juste pour détruire
bye bye oooh
je dois aller au plus bas
bye bye oooh
la grande descente c'est pas ce que tu voulais?
bye bye oooh
trouver un endroit avec les échecs et les oubliés
bye bye oooh
c'est pas vraiment ce que tu voulais maintenant?
il n'y a nulle part où je pourrais aller, il n'y a a nulle part où
je pourrais me cacher
c'est comme si ça continuait de venir de l'intérieur
il y a une haine qui brûle ici
l'endroit le plus désepéré où j'ai jamais été
j'ai essayé de revenir d'où je venais
le plus proche j'en étais au pire ca devenait
le plus proche j'en étais au pire ca devenait
il n'y a nulle part où je pourrais aller, il n'y a a nulle part où
je pourrais me cacher
c'est comme si ça continuait de venir de l'intérieur |
21. THE BIG COME DOWN
Nine Inch Nails - The fragile
there is a game i play
try to make myself okay
try so hard to make all the pieces all fit
smash it apart
just for the fuck of it
bye bye oooh
got to get back to the bottom
bye bye oooh
the big come down isn't that what you wanted?
bye bye oooh
find a place with the failed and forgotten
bye bye oooh
isn't that really what you wanted now?
there is no place i can go there is no place i can hide
it feels like it keeps coming from the inside
there is a hate that burns within
the most desperate place i have ever been
try to get back to where i'm from
the closer i get the worst it becomes
the closer i get the worst it becomes
there is no place i can go there is no place i can hide
it feels like it keeps coming from the inside |
21. EN DESSOUS DE TOUT CA
Nine Inch Nails - The fragile
quoi que je fasse
je peux toujours te sentir
à travers tout engourdissement
je peux toujours te sentir
j'ai entendu ton appel
en dessous de tout ça
j'ai détruit mon cerveau
tu y reste encore
crucifié
après tout ce que je suis mort
après tout ce que j'ai essayé
tu es encore à l'intérieur
quoi que je fasse
je peux toujours te sentir
tu restes
je suis souillé |
21. UNDERNEATH IT ALL
Nine Inch Nails - The fragile
all i do
i can still feel you
numb all through
i can still feel you
hear your call
underneath it all
kill my brain
yet you still remain
crucified
after all i've died
after all i've tried
you are still inside
all i do
i can still feel you
|
22. MUR (AVEC POURRITURE)
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumentale
Traduit de l'americain par NINJAW! 24/12/99
Et en grande partie par Benjamin Six de la page dissonance |
22. RIPE (WITH DECAY)
Nine Inch Nails - The fragile
Instrumental |
