NIN-France : Les paroles pré-WithTeeth

Les paroles :
Pré-With teeth

10 MILES DE HAUT Nine Inch Nails - We're in this together Je vais aller si haut Tu n'y entreras jamais J'ai juré je ne reviendrais plus vers toi Je suis plus près tout le temps J'ai atteint 10 miles de haut Je ne peux pas distinguer la vérité des mensonges J'ai juré devant Dieu que je ne reviendrais plus vers toi Je me rapproche...tout le temps Pleurez, tout en bas Pleurez, tout en bas Pleurez, tout en bas Pleurez, tout en bas Traduction de Laurent Caron	10 MILES HIGH Nine Inch Nails - We're in this together i'm going to get so high you'll never get inside i swore i'd never turn into you i'm closer all the time i made it 10 miles high can't tell my truth from my lies i swore to god i would never turn into you i'getting closer... all the time tear it all down tear it all down tear it all down tear it all down
LA NOUVELLE CHAIR Nine Inch Nails - We're in this together Je peux le prendre Déviations Des fois Des choses Se sentir comme Si j'étais de l'autre côté Vagues De chaque sentiment jamais ressenti ...hurlant Je le garde tout près (ainsi) Je peux le goûter J'ai vu cette scène un millier de fois Et dans ma tête C'est comme cela que tout a commencé Oui, je suis en train de me transformer Et c'est comme cela que tout commence A quoi t'attendais-tu ? Ce n'est pas une issue Cela a commencé Je peux presque voir Les yeux les plus noirs La nouvelle chair Un nouveau déguisement ...accueillant... S'il te plaît Donne-le moi Je peux le prendre Donne-le moi Je peux le prendre Traduction de Laurent Caron	THE NEW FLESH Nine Inch Nails - We're in this together i can take it sideways sometimes some things feel like i'm on the other side waves of every feeling ever felt ...screaming hold it close (so) i can taste it i've watched this scene a thousand times and in my head this is how it all begins yes, i am becoming and this is how it all begins what did you expect? this is not an exit this has begun i can almost see the blackest eyes the new flesh a new disguise ...welcoming... please give it to me i can take it give it to me i can take it
METAL (Reprise de Gary Numan) Nine Inch Nails - Things falling apart Nous sommes dans le bâtiment où ils nous font grandir Et je suis effrayé par les ingénieurs liquides Comme vous Mon coeur Mallory est sûr d'échouer Je pourrais planer dans cette pièce tellement je suis réel Comme vous Le son du métal je veux être vous Je pourrais apprendre à être un homme Comme vous Branchez-moi et allumez-moi Oh tout bouge J'ai besoin de mon traitement car c'est demain qu'ils m'envoient Chanter "je suis un américain" Et vous ? Imagine qu'ils puissent faire le changement J'aimerais tirer les cables du mur L'avez vous fait ? Et qui êtes vous et comment puis-je essayer ? Ici à l'intérieur j'aime le métal Pas vous ? Tout ce que je sais c'est que personne ne meurt Je confond toujours amour avec besoin Traduction de Shockwave et Ninjaw 02/03/08	METAL (Gary Numan cover) Nine Inch Nails - Things falling apart We're in the building where they make us grow And I'm frightened by the liquid engineers Like you My Mallory heart is sure to fail I could crawl around the floor just like I'm real Like you The sound of metal I want to be you I could learn to be a man Like you Plug me in and turn me on Oh everything is moving I need my treatment it's tomorrow they send me Singing "I am an American" Do you? Picture this if they could make the change I'd love to pull the wires from the wall Did you? And who are you and how can I try? Here inside I like metal Don't you All I know is no one dies I'm still confusing love with need
ET TOUT CE QUI AURAIT PU ETRE Nine Inch Nails - Still La brise porte toujours le son Peut-être vais-je disparaître Les pistes disparaitront sous la neige Tu ne me trouveras pas ici La glace commence à se former Terminant ce qui avait commencé Mon cerveau est bloqué Sur ce que j'ai fait Je sais que tu as essayé de me sauver Je n'ai laissé personne entrer Laissé avec une trace de tout ce qui était Et tout ce qui aurait pu être S'il te plait Prends-le Et cours loin Loin de moi Je suis Entaché Nous deux Ca n'aurait jamais du être Toutes ces Pièces Et promesses et laissés pour compte Si seulement je pouvais voir Dans mon Néant Tu signifiais tout Tout pour moi Parti en faisant tout disparaitre Et tout ce qui aurait pu être S'il te plait Prends-le Et cours loin Aussi loin que tu puisses Je suis Entaché Et le bonheur et les mots d'esprits Ne voulaient rien dire pour moi Toutes ces Pièces Et promesses et laissés pour compte Si seulement j'aurais pu voir Dans mon Néant Tu signifiais tout Tout pour moi Traduction de Laurent Caron	AND ALL THAT COULD HAVE BEEN Nine Inch Nails - Still breeze still carries the sound maybe I'll disappear tracks will fade in the snow you won't find me here ice is starting to form ending what had begun i am locked in my head with what I've done I know you tried to rescue me didn't let anyone get in left with a trace of all that was and all that could have been please take this and run far away far away from me I am tainted the two of us were never meant to be all these pieces and promises and left behinds if only I could see in my nothing you meant everything everything to me gone fading everything and all that could have been please take this and run far away far as you can see I am tainted and happiness and piece of mind were never meant for me all these pieces and promises and left behinds if only I could see in my nothing you meant everything everything to me
PROFOND B.O.F. - Tomb Raider R egard fixe En mauvais état Il y a un gros trou noir Qui va me manger un jour Un jour il va disparaître Comme un souvenir Ou un endroit où tu devrais être Un endroit perdu dans l'espace Une démangeaison dans ma tête, qui me dit quelque part Quelque part là-bas, n'importe où Je m'en moque, je m'en vais d'ici Si je pouvais sentir Toutes les épingles et les piqûres Si tu étais réel Je pourrais choisir quoi mettre de côté Et quoi rassembler Cela se réalisera Aide-moi à réussir Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Tout ce que je peux faire C'est de m'y diriger Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Une piste T'avoir dans mon dos Ta peau parle doucement Mais tes lèvres ne peuvent pas le dire Tout de suite Tu sais d'une façon ou d'une autre Nous pourrions prendre le risque Nous pourrions le faire Le faire Ici, exactement Faire tout disparaître Tout ce que nous avons manqué Manqué Tu me fais ressentir Il y a une partie de moi-même que je veux obtenir de nouveau Cela se réalisera Aide-moi à réussir Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Tout ce que je peux faire C'est le faire passer en moi Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Dans toi Tout ce que je peux faire C'est de m'y diriger Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Tu passes à travers J'arrive dans Dans toi Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Profondément Nous pourrions devenir Deux dans un seul Laisse cela derrière Ok, c'est fait Tout est nouveau J'y suis En toi N'est-ce pas ? Traduction de Ninjaw, TRM et Laurent Caron	DEEP Tomb Raider - Soundtrack Blank stare Disrepair There's a big black hole Gonna eat me up someday Someday fades away Like a memory Or a place that you'd rather be Some place lost in space Itch in my head, that's telling me somewhere Somewhere out there anywhere I don't care, get me out of here If I could feel All the pins and the pricks If you were real I could pick what's apart And put it back together This will come true Help me get through Into you Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep All I can do driving me through Into you Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep One track Get you on your back Your skin speaks soft, but your lips couldn't say it Right now You know somehow We could take a chance We could make it Make it Right here Make it all disappear Everything we've been missing Missing You make me feel There's a part of me, that I want to get back again Make this come true Help me get through Into you Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep All I can do Pushing it through Into you Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Into you All I can do Driving on through Into you Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep You're slipping through I come in two Into you Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep Deep We could become Two into one Leave this behind Over and done Everything new I'm getting through Into you Do you?