Les paroles de With Teeth
Les paroles :
With teeth
29 Janvier 2017
Les paroles pré-WithTeeth
Les paroles de With Teeth
Les paroles pré-Year Zero

All the love in the world You know what you are? The collector The hand that feeds Love is not enough Everyday is exactly the same With teeth Only Getting smaller Sunspots The line begins to blur Beside you in time Right where it belongs Home

ALL THE LOVE IN THE WORLD
Nine Inch Nails - With teeth
-

watching all the insects march along
seem to know just right where they belong
smears of face reflecting in the chrome
hiding in the crowd i'm all alone

no one's heard a single word i've said
they don't sound as good outside my head
looks as though the past is here to stay
i've become a million miles away

why do you get all the love in the world?

all the jagged edges disappear
colors all look brighter when you're near
all the stars afire in the sky
sometimes i get so lonely i could

why do you get all the love in the world?

why am i always watching from the outside?
on the other side of the glass behind glass
always watching everyone separate
watching always don't touch this is getting deeper
as time goes by the water's getting colder
here i am surrounded by people but still all alone
even with myself imprisoned in my head
and there doesn't seem to be any way to get out
and i am so fucking sick of here wish i was there
right beside is still a million miles away
behind these bars in a rut anyplace will do

hello? didn't think so
broadcasting only static coming in
no one can hear me when i'm in here
TOUT L'AMOUR DU MONDE
Nine Inch Nails - With teeth

 
YOU KNOW WHAT YOU ARE?
Nine Inch Nails - With teeth

i tried to sneak myself through
i tried to get to the other side
i tried to patch up the cracks and the holes that i have to hide
for a little bit of time even made it work okay
just long enough to really make it hurt
when they figured me out and it all just rotted away

don't you fucking know what you are?

go on get back to where you belong

you better take a good look because i'm full of shit
with every bit of my heart i have tried to believe in it
you can dress it all up you can try to pretend
but you can't change anything
you can't change anything in the end

don't you fucking know what you are?

go on get back to where you belong

remember where you came from
remember what you are

not one of them you belong with

you're only fooling yourself
go on get back to where you belong
you are not one of them
you belong with us you're only fooling yourself
come back where you belong back

to nowhere back to nothing
back to that lonely place inside your head
come back to where you belong
you're so fucking stupid and pathetic
what you're trying to do
we will never let you go
that was a lie you must have wanted to believe
you didn't really believe that did you?
well it runs too deep it runs too deep my friend
better start to look at things through different eyes

don't you know fucking know what you are?

go on get back get back get back to where you belong
TU SAIS CE QUE TU ES ?
Nine Inch Nails - With teeth
THE COLLECTOR
Nine Inch Nails - With teeth

i pick things up
i am a collector
and things, well things
they tend to accumulate
i have this net
it drags behind me
and it picks up feelings
for me to feed upon

there are times, plenty of times
i wish i could let it go
but they start to breathe
and they start to grow inside me

there are times, plenty of times
i wish i could let it go
but they start to make me think
things i don't want to know

i'm trying to fit it all inside
i'm trying to open my mouth wide
i'm trying not to choke and swallow it all
swallow it all, swallow it all, swallow it all

i am the plague
i am the swarm
all you hurt sticks on me
and i keep it warm
they make me stay
they won't let me leave
there are so god damned many of them
it gets hard to breathe
i'm trying to fit it all inside
i'm trying to open my mouth wide
i'm trying not to choke inside
i am a good boy and i will swallow it all
swallow it all, swallow it all, swallow it all

every last one, every last one
every last one, every last one

are you listening?

yes i am building something bigger than the world

something terrible with all of this
LE COLLECTIONNEUR
Nine Inch Nails - With teeth
THE HAND THAT FEEDS
Nine Inch Nails - With teeth

you're keeping in step in the line
got your chin held high and you feel just fine
because you do what you're told
but inside your heart it is black and it's hollow and it's cold

just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?

what if this whole crusade's a charade
and behind it all there's a price to be paid
for the blood on which we dine
justified in the name of the holy and the divine

just how deep do you believe?
will you bite the hand that feeds?
will you chew until it bleeds?
can you get up off your knees?
are you brave enough to see?
do you want to change it?

so naive to keep holding on to what i want to believe
and i can see but i keep holding on and on and on and on

will you bite the hand that feeds you
or will you stay down on your knees?
LA MAIN NOURRICIERRE
Nine Inch Nails - With teeth
LOVE IS NOT ENOUGH
Nine Inch Nails - With teeth

the more that we take, the paler we get
i can't remember what it is, we try to forget
the tile on the floor, so cold it can sting
in your eyes is a place, worth remembering
for you to go and take this, to smash it apart
i've gone all this fucking way
to wind up, wind up, back at the start

hey the closer we think we are
well it only got us so far
now you got anything left to show
no, no, i didn't think so
hey, the sooner we realize
we cover ourselves with lies
but underneath we're not so tough
and love is not enough

it hides in the dark
like the withering vein
we didn't give it a mouth
so it cannot complain
it never really had a chance
we'd never really make it through
and to think i believed
believed i could get better with you

hey the closer we think we are
well it only got us so far
now you got anything left to show?
no, no, i didn't think so
hey, the sooner we realize
we cover ourselves with lies
but underneath we're not so tough
and love is not enough

left for dead, and all used up
L'AMOUR NE SUFFIT PAS
Nine Inch Nails - With teeth
EVERYDAY IS EXACTLY THE SAME
Nine Inch Nails - With teeth

i believe i can see the future
because i repeat the same routine
i think i used to have a purpose
and then again that might have been a dream
i think i used to have a voice
now i never make a sound
i just do what i've been told
i really don't want them to come around, oh no

every day is exactly the same
there is no love here and there is no pain
every day is exactly the same

i can feel their eyes are watching
in case i lose myself again
sometimes i think i'm happy here
sometimes i still pretend
i can't remember how this all got started
but i can tell you - exactly - how it will end

every day is exactly the same
every day is exactly the same
there is no love here and there is no pain
every day is exactly the same

i'm writing on a little piece of paper
i'm hoping someday you might find
i'll hide it behind something
they don't look behind
i am still inside here
a little bit comes bleeding through
i wish this could have been any other way
i just don't know what else i can do

every day is exactly the same
and i've rehearsed my lines
and i know what's coming next
CHAQUE JOUR EST STRICTEMENT IDENTIQUE
Nine Inch Nails - With teeth
WITH TEETH
Nine Inch Nails - With teeth

she comes along, she gets inside
she makes you better than anything you've tried
it's in her kiss, the blackest sea
and it runs deeper than you dare to dream it could be

with teeth
she's holding on
with teeth

wave goodbye, to what you were
the rules have changed, the lines begin to blur
she makes you hard, it comes on strong
you've finally found, the place where you belong

with teeth

i can not go through this again

with teeth
she is the greatest lie of all

she will not let you go, keeps holding on
this time i'm not coming back
AVEC LES DENTS
Nine Inch Nails - With teeth
ONLY
Nine Inch Nails - With teeth


i'm becoming less defined
as days go by
fading away
(you might say)
i'm losing focus
kind of drifting into the abstract
in terms of how i see myself

sometimes i think i can see right through myself

less concerned about fitting in to the world
your world that is
because it doesn't really matter
(no it doesn’t really matter anymore)
none of this really matters anymore

yes i am alone but then again i always was
as far back as i can tell
i think maybe it's because
because you were never real to begin with
i just made you up
to hurt myself

and it worked
yes it did

there is no you
there is only me
there is no fucking you
there is only me

only

well the tiniest little dot caught my eye
and it turned out to be a scab
and i had this funny feeling
like i just knew it's something bad
i just couldn't leave alone

and i kept picking at that scab
like it was a doorway trying to seal itself shut
but i climbed through

and now i'm somewhere i am not supposed to be
and i can see things i know i really shouldn't see
now i know why
and now i know why
things aren't as pretty
on the inside

there is no fucking you
there is only me

only

SEULEMENT
Nine Inch Nails - With teeth
2 mars 2008 Ninjaw P.B.

Je deviens moins précis,
avec les jours qui passent.

Dépérissant,

ou comme on pourrait dire:

"je perd le focus".

Comme dérivant dans l'abstrait,

tel que je me vois.


Parfois, je crois pouvoir voir à travers moi.


Moins préoccupé, par me conformer au monde.

- Ton monde, plutôt -
Parce que, ça n'a plus vraiment d'importance.
(Non, ca n'a plus vraiment d'importance)
Rien de tout ca, n'a plus vraiment d'importance.

Oui, je suis seul, mais là encore: je l'ai toujours été.
Aussi loin, que je me rappelle,
Peut être est-ce parce que,
parce que tu n'as jamais vraiment été réelle, pour commencer.
Je t'ai juste inventée,
pour me faire mal.

Et, ça a marché.
Oh que oui!

Il n'y a pas de toi,
il n'y a que seulement moi.
Il n'y a pas d'putain d'toi,
il n'y a que seulement moi.

Seulement

Un point minuscule attira mon regard,
il s'est avéré que c'était une croûte,
et j'ai eu cette amusante impression,
comme si je savais, que c'était quelque chose de mauvais.
Je ne pouvais plus le laisser,

creusant cette croute.
Comme une porte tentant de se sceller,
mais je l'ai franchie.

Maintenant, je suis quelque part où je ne suis pas supposé être,
et je peux voir des choses que je savais ne pas devoir voir.
Et maintenant je sais pourquoi
(Ouais je sais pourquoi)
Les choses ne sont pas si belles,
de l'intérieur.

Il n'y a pas d'putain d'toi,
il n'y a que seulement moi.

Seulement

GETTING SMALLER
Nine Inch Nails - With teeth


getting a little erratic here
and i don't know who to trust
i guess they got a way of reading my mind
i guess i got to adjust
i got my arms that flip flop flip flop flip
i got my head on a spring
well i thought i got you on my side
i haven't got fucking anything

i'm just a face in the crowd
nothing to worry about
not even trying to stand out

i'm getting smaller and smaller and smaller
and i have nothing to say
it's all been taken away
i just behave and obey
i'm afraid i am starting to fade away

can kind of see out the cracks
when i press up to the wall
i'm not looking to stand up real high
i'd be happy to crawl
i think i'm losing my grip
but i can still make a fist
you know i still got my one good arm
that i can beat, i can beat myself up with

i'm just a face in the crowd
nothing to worry about
not even trying to stand out
i'm getting smaller and smaller and smaller
and i have nothing to say
it's all been taken away
i just behave and obey
i'm afraid i am starting to fade away

hey and for what it is worth
i really used to believe
that maybe there's some great thing
that we could achieve
and now i can't tell the difference
or know what to feel
between what i've been trying so hard to see
and what appears to be real

my world is getting smaller every day
hey hey hey hey
and that's ok
SE REDUIRE
Nine Inch Nails - With teeth
SUNSPOTS
Nine Inch Nails - With teeth


sunspots cast a glare in my eyes
sometimes i forget i'm alive

i feel it coming and i've got to get out of its way
i hear it calling and i come cause i can't disobey
i should not listen and i shouldn't believe but i do, yes i do

she turns me on, she makes it real
i have to apologize, for the way i feel

my life it seems has taken a turn
why in the name of god would i ever want to return?

peel off our skin we're gonna burn what we were to the ground
fuck in the fire and we'll spread all the ashes around
i want to kill away the rest of what's left and i do, yes i do

she turns me on, she makes it real
i have to apologize, for the way i feel
and nothing can stop me now
and there is nothing to fear
and everything i'd ever want
is inside of here

now i just stare into the sun
and i see everything i've done
i think i could have been someone
but i can't stop what has begun
when everything is said and done
and there is no place left to run
i think i used to be someone
now i just stare into the sun
SUNSPOTS
Nine Inch Nails - With teeth
THE LINE BEGINS TO BLUR
Nine Inch Nails - With teeth


there are things that i said i would never do
there are fears that i can not believe have come true
for my soul is too sick and too little and too late
and myself i have grown too weary to hate

the more i stay in here
the more it's not so clear
the more i stay in here
the more i disappear
as far as i have gone
i knew what side i'm on
but now i'm not so sure
the line begins to blur

is there somebody on top of me?
i don't know, i don't know
isn't anybody stopping me?
i don't know, i don't know
well i'm trying to hold my breath
i don't know, i don't know
just how far down can i go?
i don't know, i don't know

as i lie here and stare
the fabric starts to tear
it's far beyond repair
and i don't really care
as far as i have gone
i knew what side i'm on
but now i'm not so sure
the line begins to blur
LA LIGNE COMMENCE A SE FLOUTER
Nine Inch Nails - With teeth
BESIDE YOU IN TIME
Nine Inch Nails - With teeth


i am all alone this time around
sometimes on the sides i hear a sound
places parallel i know it's you
feel the little pieces bleeding through

this goes on, and on, and on

now that i've decided not to stay
i can feel me start to fade away
everything is back where it belongs
i will be beside you before long

this goes on, and on, and on

we will never die, beside you in time
A TES COTES POUR TOUJOURS
Nine Inch Nails - With teeth

RIGHT WHERE IT BELONGS
Nine Inch Nails - With teeth



see the animal in his cage that you built
are you sure what side you're on?
better not look him too closely in the eye
are you sure what side of the glass you are on?

see the safety of the life you have built
everything where it belongs
feel the hollowness inside of your heart
and it's all right where it belongs

what if everything around you
isn't quite as it seems
what if all the world you think you know
is an elaborate dream?

and if you look at your reflection
is that all you want it to be?
what if you could look right through the cracks
would you find yourself - find yourself afraid to see?

what if all the world's inside of your head
just creations of your own?
your devils and your gods all the living and the dead
and you're really all alone?

you can live in this illusion
you can choose to believe
you keep looking but you can't find the woods
while you're hiding in the trees

what if everything around you
isn't quite as it seems
what if all the world you used to know
is an elaborate dream?

and if you look at your reflection
is that all you want to be?
what if you could look right through the cracks
would you find yourself - find yourself afraid to see?

PILE A LA BONNE PLACE
Nine Inch Nails - With teeth

29 janvier 2017 Ninjaw P.B.

Regarde l'animal dans la cage que tu as faite,
es-tu sur d'être du bon coté ?
Il ne vaut mieux pas le regarder dans les yeux de trop près,
es-tu sur de savoir de quel coté de la vitre tu te situes ?

Voit comme la vie que tu t'es construite est sûre,
tout est à sa place.
Sens le vide dans ton coeur,
et c'est pile à la bonne place.

Et si tout ce qu'il y avait autour de toi,
n'était pas ce qu'il semble.
Et si tout le monde que tu pense connaitre,
est un rêve perfectionné.

Et si tu regardes ton reflet,
est-ce bien tout ce que tu voulais qu'il soit ?
Et si tu pouvais regarder dans les fissures,
te trouverais tu - avec la peur de regarder ?

Et si tout le monde dans ta tête,
était juste une de tes créations ?
Tes diables et dieux, toute la vie et la mort,
et que tu sois en fait tout seul ?

Tu peux vivre dans cette illusion,
tu peux choisir de croire.
Tu ne cesses de chercher mais tu ne peux trouver les bois,
alors que tu es caché dans les arbres.

Et si tout ce qu'il y avait autour de toi,
n'était pas ce qu'il semble.
Et si tout le monde que tu pense connaitre,
est un rêve perfectionné.

Et si tu regardes ton reflet,
est-ce bien tout ce que tu voulais qu'il soit ?
Et si tu pouvais regarder dans les fissures,
te trouverais tu - avec la peur de regarder ?

HOME
Nine Inch Nails - With teeth


everything is catching up with me
i awake to find i'm not at all where i should be
and it feels i'm getting to the end
and it's hard to figure out what's real and what's pretend

to break from what we're tied to
god knows how much i've tried to
and i am still inside you

i escape every now and then
and to think i find myself back here again and again
i used to know who i was until you came along
i return to the only place i've ever felt that i belong

to break from what we're tied to
god knows how much i've tried to
and i am still inside you
A LA MAISON
Nine Inch Nails - With teeth