UNE PERSONNE INSIGNIFIANTE
Nine Inch Nails - Beside you in time

Le ciel n'est pas de la même,
nuance de bleu.
Toutes les choses,
auxquelles je croyais sont fausses.
Manquant dans un dédale,
de monochrome.
Comment suis-je arrivé ici?
Comment puis-je rentrer chez moi?

Les reflets dans mes yeux,
de ce qu'ils avaient vus.
Brulant le monde,
les cendres et débris.
Et tout ce qu'il reste de moi:
Une personne insignifiante.

J'ai essayé de rester en ligne,
essayé d'obeir.
Les fantomes de mon passé,
ne cessent de revenir.
Fixant le soleil,
aveuglé par la lumière.
Maintenant j'ai peur de disparaitre.

Les reflets dans mes yeux,
de ce qu'ils avaient vus.
Brulant le monde,
les cendres et debris.
Et tout ce qu'il reste de toi,
et tout ce qu'il reste de moi.
tout est parti au lavage.
Une personne insignifiante.

NON ENTITY
Nine Inch Nails - Beside you in time

The sky is not the same
shade of blue
Every single thing
I believe isn’t true
Missing in the maze
of monochrome
How did I get here,
how can I go home

The echoes in my eyes,
of all they used to see
Burning down the world,
the ashes and debris
And all that’s left to me,
non-entity...

Try to stand the line,
try to obey
The ghost of what I was
keeps getting in the way
Staring at the sun,
I’m blinded by the light
Now I’m afraid I’m fading out of sight

The echoes in my eyes,
of all they used to see
Burning down the world,
the ashes and debris
And all that’s left of you,
and all that’s left of me
All have washed away,
non-entity...

PLUS SI JOLI MAINTENANT
Nine Inch Nails - Live

T'as laissé grande ouverte l'ouverture,
Et tu laisses entrer tout le monde.
Il y a toujours quelque chose à cacher,
Alors t'as menti, et menti et menti.
Attrape tout ce que t'as besoin.
Tu as un trou à nourrir.
T'essaies de tout remplir par avarice.
Mais ca saigne, et ca saigne, et ca saigne.

Tu dois en prendre un peu plus.
On te detachera du plancher.
On t'aime de toute facon.
Mais tu n'es plus si joli maintenant.
Une bien grande superstar.
Voila ce que tu crois être.
On t'aime de toute facon.
Mais tu n'es plus si joli maintenant.

Personne ne brûle aussi brillament,
mais bon sang tu as peut être raison.
Il y a toujours des combat pour toi à relever.
Et tu devrais, tu devrais, tu devrais.
Mais je dois dire quelque chose,
il y a un prix à payer tu sais.
Essaie de toutes tes forces de rester.
Il s'estompe, et s'estompe, et s'estompe.

Tu dois en prendre un peu plus.
On te detachera du plancher.
On t'aime de toute facon.
Mais tu n'es plus si joli maintenant.
Une bien grande superstar.
Voila ce que tu crois être.
On t'aime de toute facon.
Mais tu n'es plus si joli maintenant.

Tu dois en prendre un peu plus.
On te detachera du plancher.
On t'aime de toute facon.
Mais tu n'es plus si joli maintenant.
Une bien grande superstar.
Voila ce que tu crois être.
On t'aime de toute facon.
Mais tu n'es plus si joli maintenant.

Il vaudrait mieux baisser la lumière,
les fissures commencent à apparaitre.
On t'aime de toute facon.
Mais tu n'es plus si joli maintenant.
Et bientôt tu seras parti,
Et nous en aurons tous un.
Tu n'as jamais compté de toutes facons.
Et tu n'es plus si joli maintenant.

NOT SO PRETTY NOW
Nine Inch Nails - Live

You let them open it up real wide
Then you let everyone come inside
There's always something you got to hide
So you lied and you lied and you lied
Make sure you grab everything that you need
You got a hole that you got to feed
Keep trying to fill it all up with your greed
But it bleeds and it bleeds and it bleeds

Go take a little more
We'll scrape you off the floor
We love you anyhow
But you're not so pretty now
A great big superstar
Is what you think you are
We love you anyhow
But you're not so pretty now

Nobody burns quite as bright
Well goddamn, maybe you're right
There's always battles all for you to fight
And you might, you might, you just might
But there is something I got to say
There is a price you're going to pay
Try as hard as you can to stay
But you're just fading, and fading, and fading away

Go take a little more
We'll scrape you off the floor
We love you anyhow
But you're not so pretty now
A great big superstar
Is what you think you are
We love you anyhow
But you're not so pretty now

Go take a little more
We'll scrape you off the floor
We love you anyhow
But you're not so pretty now
A great big superstar
Is what you think you are
We love you anyhow
But you're not so pretty now

Go turn the lights down low
The cracks begin to show
We love you anyhow
But you're not so pretty now
Soon you will be gone
We will all be torn
We love you anyhow
But you're not so pretty now